PICTURE OF THE DAY/ FOTOGRAFÍA DEL DÍA

Amazing Image of Hurricane Isaac at Midnight

This image of hurricane Isaac illuminated by moonlight as cities glow in the middle of the night is unique and strangely beautiful. It was captured on August 28, 2012, at midnight.

Down there, things are bad. Isaac is now seriously testing the new levees of New Orleans, a city still scarred by the Katrina nightmare. From space, however, the terrifying show is eerily magnificent.

The strange and beautiful look is the result of the moon illumination and NASA Suomi's Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS) instrument—which captures Earth's surface at different light wavelengths, "from green to near-infrared." Suomi also "uses light intensification to enable the detection of dim signals," like the light of the Moon. [NASA Goddard]

Imagen asombrosa del huracán Isaac a media noche.

  

Esta imagen del huracán Isaac iluminada por la luz de la luna brilla como las ciudades enmedio de la noche es única y extrañamente bella. Fue capturada el 28 de agosto de 2012, a medianoche.

Allá abajo, las cosas están mal. Isaac está ahora probando seriamente  los nuevos diques de Nueva Orleans, una ciudad aún marcada por la pesadilla  de Katrina. Desde el espacio, sin embargo, el espectáculo aterrador es inquietantemente magnífico.

El aspecto extraño y hermoso es el resultado de la iluminación de la luna y el  Radiometro de Imágenes de Infrarrojo Visible Suomi de la NASA (VIIRS)-instrumento que capta la superficie de la Tierra en longitudes de onda de luz diferentes  " del verde al infrarrojo cercano." Suomi también "utiliza la intensificación de luz para permitir la detección de señales débiles", como la luz de la Luna. [NASA Goddard]