PICTURE OF THE DAY/ FOTOGRAFÍA DEL DÍA

Dwarfed by an Aurora

Credit: ESA/IPEV/ENEAA/A. Kumar & E. Bondoux

The Concordia research station in Antarctica appears dwarfed by the southern lights in this photograph taken on July 18, 2012. Caused by the collision of particles in the upper atmosphere, the aurora is typically visible only at very high latitudes, though it creeps toward the equator during times of high solar activity. Concordia is a French-Italian research station, where scientists study glaciology, the atmosphere and human biology. At a latitude of -75 degrees south, Concordia is under complete darkness all winter, making the lights of aurora australis a welcome sight.

Encogida por una Aurora

Credit: ESA / IPEV / ENEAA / A. Kumar & E. Bondoux

La estación de investigación Concordia en la Antártida parece estar eclipsada por las luces del sur en esta fotografía tomada el 18 de julio de 2012. Causada ​​por la colisión de partículas en la atmósfera superior, la aurora es típicamente visible sólo en latitudes muy altas, aunque se arrastra hacia el ecuador durante épocas de alta actividad solar. Concordia es una estación de investigación franco-italiana, donde los científicos estudian glaciología, la atmósfera y la biología humana. A una latitud de -75 grados al sur, Concordia está bajo oscuridad completa durante todo el invierno, por lo que las luces de la aurora australis dan una vista agradable.